Au milieu d'une lecture absolument passionnante d'un article qui vient de sortir dans la version web du journal "le Monde" (sur Cecilia et Nicolas, vous saurez tout) le navigateur (Safari) me lâche en ma laissant un gentil petit message: "Votre butineur s'est fermé pour une raison inconnue, veuillez fermer votre ordinateur et redémarrez."
Je ne savais pas que je butinais - maintenant je sais. Les canadiens ont encore réussi a introduire un mot dans le vocabulaire du net. Il y avait déjà "courriel" que mon amie Lorraine utilisait il y a des lustres ... Mais elle disait aussi "les bécosses" pour désigner les toilettes. Et ça, c'est un mot qui vient de l'anglais "back-house". Elle "catchait" quand elle avait compris et se fâchait quand je lui faisait remarquer que même les québecois... Mais enfin, butineur. On n'aurait pas pu trouver un mot moins ridicule - pourquoi pas navigateur, tout simplement? Une abeille, ça se fait prendre dans la Toile!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire