Le petit problème de la journée : (qui n'en est pas un mais tout de même) je ne retrouvais pas le nom de filifjonkan en français! Filifjonkan - pour ceux qui ne la connaitraient pas - est un personnage dans le livre pour enfants de l'auteur finlandaise Tove Janssen - les Moumins. Filifjonkan est une sorte de troll, grande et mince, avec le museau allongé et pointu. Elle est habituellement accompagnée de ses trois enfants. Sa couleur est grise et son caractère dépressif. Ceci n'est qu'un exemple de l'inconvénient d'être bilingue: il y a deux fois plus de mots à retenir et si tu ne les trouve pas, eh bien, il reste la solution internet (dans mon cas c'est Wikipedia qui m'a sauvé)Au fait, vous savez comment s'appelle Filifjonkan en français? Une Filigonde... et, j'ai oublié de le dire, une journée en plein air dans les terres dites froides n'est pas désagréable du tout, déjeuner dehors et tout et tout.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire